David Bowie la cantava così:
I watch the ripples change their size
But never leave the stream
Of warm impermanence.
Nadia la capiva così:
I watch the rebels change desires,
but never leave this dream
of warm impermanent sound.
Il commento di Nadia:
Per me significava: Guardo i ribelli cambiare i loro desideri, ma mai lasciare il loro sogno di caldo suono mutevole ...non faceva una piega e secondo me è meglio dell'originale.
Un mondegreen a caso:
Clicca sul titolo per visualizzare qui sotto il testo del mondegreen.
Scopri gli altri mondegreen cercando i nomi degli artisti o delle sigle tv nella colonna a sinistra.
Scopri gli altri mondegreen cercando i nomi degli artisti o delle sigle tv nella colonna a sinistra.
Visualizzazione post con etichetta david bowie. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta david bowie. Mostra tutti i post
22 ottobre 2010
13 marzo 2008
SPACE ODDITY.
David Bowie la cantava così:
Ground control to Major Tom,
Ground control to Major Tom.
LaCò la capiva così:
Grancontroll majordom,
grandcontroll majordom.
Il commento dellaCò:
La totale assenza di senso era ovviamente dovuta all'abuso di droghe fatto da Bowie e non alla crassa ignoranza dellaCò.
Ground control to Major Tom,
Ground control to Major Tom.
LaCò la capiva così:
Grancontroll majordom,
grandcontroll majordom.
Il commento dellaCò:
La totale assenza di senso era ovviamente dovuta all'abuso di droghe fatto da Bowie e non alla crassa ignoranza dellaCò.
Iscriviti a:
Post (Atom)