CUORE.

I cavalieri del re la cantavano così:
La vedetta in alto sale,
grande premio ha il suo valore,
fiori getta all’ufficiale,
copre tutto un tricolore.

Silvia la capiva così:
La vendetta è naturale,
ogni impegno ha il suo valore,
lo dice anche l’ufficiale,
fermo sotto il tricolore.

Il commento di Silvia:
Qui in effetti non capivo perché un libro intriso di buoni sentimenti incitasse alla vendetta...

CUORE.

I cavalieri del re la cantavano così:
Lo scrivano fiorentino
nel profondo della notte
scrive sotto il lumicino
cento mille e più fascette.

Silvia la capiva così:
Lo scrivano fiorentino
nel profondo della notte
scrive sotto il lumicino
cento lire per fascetta.

Il commento di Silvia:
Per me era logico che fosse pagato a cottimo, più fascette scriveva e più era pagato...

CUORE.

I cavalieri del re la cantavano così:
Ma un pensiero assopito si fa avanti,
è quel libro che leggi ora tu.

Silvia la capiva così:
Ma un pensiero assopito si fa avanti,
è quel libro che vedo lassù.

Il commento di Silvia:
pensavo fosse logico che il libro impolverato dal trascorrere del tempo, che viene descritto nella sigla, si trovasse in alto su un ripiano di una libreria