UNA DONNA PER AMICO.

Lucio Battisti la cantava così:
Il mastice sei tu, mia vecchia amica.
La pezza sono io, ma che vergogna.
Che importa, tocca a te, avanti, sogna.

LaMami la capiva così:
Il mastice sei tu, mia vecchia amica.
La pezza sono io, ma che vergogna.
Che importa, tocca a te, alla bisogna.

Il commento di LaMami:
Nel senso che adesso tocca a lei fare "la pezza" se serve .. (alla bisogna)
poi a furia di sentire ho avuto l'illuminazione... ma preferivo la mia versione ..

I GIARDINI DI MARZO.

Lucio Battisti la cantava così:
In fondo all'anima cieli immensi e immenso amore.

kika13 la capiva così:
In fondo all'anima c'è l'immensi e immenso amore.

Il commento di kika13:
Ancora oggi ho il dubbio, quando canto, ma è solo una questione di confusione d'immagini mentali.

NESSUN DOLORE.

Lucio Battisti la cantava così:
M'inaridivi.

Razmataz la capiva così:
Binari vivi.

Il commento di Razmataz:

Ho scoperto questa incomprensione del testo solo pochi mesi fa... Ciò significa che per 38 e passa anni sono stata convinta che si parlasse di treni.

IL TEMPO DI MORIRE.

Lucio Battisti la cantava così:
Motocicletta dieci HP
tutta cromata è tua se dici sì.

Puket S. la capiva così:
Motocicletta - riesci a capir? -
tutta cromata è tua se dici sì.

Il commento di Puket S.:
No. Non riuscivo proprio a capire da bambina. Voleva persuadere una donna a fare del sesso con lui regalandole una moto? Che stupido... con un paio di scarpe sarebbe stato molto più convincente!