I Boney M. la cantavano così:
By the rivers of babylon, there we sat down,
ye-eah we wept, when we remembered Zion.
Ymotep la capiva così:
By the rivers of babylon, there is a town,
ye-eah we wept, when we remembered Zion.
Il commento di Ymotep:
Nella mia ignoranza, visto che erano i fiumi di babilonia lì vicino c'era una città...
L'ho scoperto solo ora (ho 35 anni) grazie a cernaki...
Un mondegreen a caso:
Clicca sul titolo per visualizzare qui sotto il testo del mondegreen.
Scopri gli altri mondegreen cercando i nomi degli artisti o delle sigle tv nella colonna a sinistra.
Scopri gli altri mondegreen cercando i nomi degli artisti o delle sigle tv nella colonna a sinistra.
Visualizzazione post con etichetta boney m. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta boney m. Mostra tutti i post
14 settembre 2011
11 giugno 2008
RIVERS OF BABYLON.
I Boney M. la cantavano così:
By the rivers of babylon, there we sat down,
ye-eah we wept, when we remembered Zion.
Onigate la capiva così:
By the rivers of babylon, where we set down,
and everywhere, where we remember Zion.
Il commento di Onigate:
L'ho sempre detto che mi mancano le basi del catechismo... e anche dell'inglese.
By the rivers of babylon, there we sat down,
ye-eah we wept, when we remembered Zion.
Onigate la capiva così:
By the rivers of babylon, where we set down,
and everywhere, where we remember Zion.
Il commento di Onigate:
L'ho sempre detto che mi mancano le basi del catechismo... e anche dell'inglese.
Iscriviti a:
Post (Atom)