Beck la cantava così:
Soy un perdedor,
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
Bagiudo la capiva così:
So, I'm intenditor,
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
Il commento di Bagiudo:
Probabilmente se ne intendeva di qualcosa per cui avrebbero dovuto ucciderlo. Avevo appena cominciato le superiori, ancora non sapevo che intenditor non è inglese.
Un mondegreen a caso:
Clicca sul titolo per visualizzare qui sotto il testo del mondegreen.
Scopri gli altri mondegreen cercando i nomi degli artisti o delle sigle tv nella colonna a sinistra.
Scopri gli altri mondegreen cercando i nomi degli artisti o delle sigle tv nella colonna a sinistra.
Visualizzazione post con etichetta beck. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta beck. Mostra tutti i post
08 aprile 2009
07 aprile 2008
LOSER.
Beck la cantava così:
Soy un perdedor,
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
Thewildside la capiva così:
So, open the door.
I'm a loser baby so why don't you kill me?
Il commento di Thewildside:
Ho scoperto la versione originale solo stamattina, cercando il testo per cantarmelo. Secondo me ci stava bene, lo leggevo così: Allora aprimi la porta, cacciami via, che sono un perdente e quindi perché non mi uccidi?
Soy un perdedor,
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
Thewildside la capiva così:
So, open the door.
I'm a loser baby so why don't you kill me?
Il commento di Thewildside:
Ho scoperto la versione originale solo stamattina, cercando il testo per cantarmelo. Secondo me ci stava bene, lo leggevo così: Allora aprimi la porta, cacciami via, che sono un perdente e quindi perché non mi uccidi?
No, eh?
Iscriviti a:
Post (Atom)