DAITARN 3.

I Micronauti la cantavano così:
E il Mach Patrol ci porta nell'occhio all'avventura.

Gekko la capiva così:
E se batte non ci importa, nell'occhio all'avventura.

Il commento di Gekko:
Questo in effetti, ero io il primo a non capirlo... che cosa battesse, beh, penso fosse il cuore, però non ne ero troppo sicuro. In ogni caso, il padre di tutti i mondegreen su questo cartone animato, era proprio il titolo, visto che fino a poco tempo fa, era mia convinzione che il titolo fosse DAITAN 3.

DAITARN 3.

I Micronauti la cantavano così:
Noi siamo un trio all'erta e pieni di brio.

Gekko la capiva così:
Noi siamo un trio all'erta ai piedi di Rio.

Il commento di Gekko:
Evidentemente ero convinto che la serie si svolgesse in Brasile.

DAITARN 3.

I Micronauti la cantavano così:
Noi siamo un trio all'erta e pieni di brio.

Asterione la capiva così:
Noi siamo un trio all'erta e ai piedi di Dio.

Il commento di Asterione:
Non so che dirvi... il robottone timorato di Dio mi faceva senso. Vai a saperlo da bambino che i giapponesi sono shintoisti (PS - ho scoperto la triste verità solo 2 mesi fa).

DAITARN 3.

I Micronauti la cantavano così:
Daitarn Daitarn
arriva già il nemico, scatta.

Giamaica la capiva così:
Daitarn Daitarn
arriva il gran nemico, scappa.