Luciano Ligabue la cantava così:
Certe notti la radio che passa Neil Young
sembra avere capito chi sei.
Ymotep la capiva così:
Certe notti la radio che passa negli AM
sembra avere capito chi sei.
Il commento di Ymotep:
Boh... mi piaceva l'idea che la radio sbarellasse con le frequenze.
Un mondegreen a caso:
Clicca sul titolo per visualizzare qui sotto il testo del mondegreen.
Scopri gli altri mondegreen cercando i nomi degli artisti o delle sigle tv nella colonna a sinistra.
Scopri gli altri mondegreen cercando i nomi degli artisti o delle sigle tv nella colonna a sinistra.
Visualizzazione post con etichetta ligabue. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta ligabue. Mostra tutti i post
05 marzo 2012
21 luglio 2011
MARLON BRANDO È SEMPRE LUI.
Ligabue la cantava così:
Un po' più avanti con negli occhi ancora tanto film.
Terry Malloy infine, vince lui.
Greta la capiva così:
Un po' più avanti con negli occhi ancora tanto film
a terra ma lui infine, vince lui.
Il commento di Greta:
Non ho mai visto Fronte del Porto, non conoscevo Terry Malloy, e immaginavo quindi una storia di riscatto personale e rivincita!
Un po' più avanti con negli occhi ancora tanto film.
Terry Malloy infine, vince lui.
Greta la capiva così:
Un po' più avanti con negli occhi ancora tanto film
a terra ma lui infine, vince lui.
Il commento di Greta:
Non ho mai visto Fronte del Porto, non conoscevo Terry Malloy, e immaginavo quindi una storia di riscatto personale e rivincita!
23 giugno 2011
BAMBOLINA E BARRACUDA.
Ligabue la cantava così:
E la camera ora è un flacone d'odore di lei
Greta la capiva così:
E la camera ora è un tremore l’odore di lei.
Il commento di Greta:
Nel senso che lui, totalmente eccitato dalla situazione, sente tremare la stanza solamente sentendo il suo odore, giusto?
E la camera ora è un flacone d'odore di lei
Greta la capiva così:
E la camera ora è un tremore l’odore di lei.
Il commento di Greta:
Nel senso che lui, totalmente eccitato dalla situazione, sente tremare la stanza solamente sentendo il suo odore, giusto?
16 maggio 2011
TUTTI VOGLIONO VIAGGIARE IN PRIMA.
Ligabue la cantava così:
Tutti vogliono viaggiare in prima,
l'hostess che c'ha tutto quel che vuoi.
Cuoca78 la capiva così:
Tutti vogliono viaggiare in prima,
“l’Oste”, “Scheggia” e tutto quel che vuoi.
Il commento di Cuoca78:
Oste e Scheggia sono chiaramente due amici del Liga…
Tutti vogliono viaggiare in prima,
l'hostess che c'ha tutto quel che vuoi.
Cuoca78 la capiva così:
Tutti vogliono viaggiare in prima,
“l’Oste”, “Scheggia” e tutto quel che vuoi.
Il commento di Cuoca78:
Oste e Scheggia sono chiaramente due amici del Liga…
23 luglio 2009
VIVO MORTO O X.
Ligabue la cantava così:
Vivo morto o X,
Vivo morto o X,
Vivo morto, vivo morto, Vivo morto o X.
Pinkplush la capiva così:
Bevo molto sì,
Bevo molto sì,
Bevo molto, bevo molto, bevo molto sì
Il commento di Pinkplush:
Ho sentito per la prima volta 'sta canzone a un concerto del 1° maggio e mi ero convinta che il mio testo fosse giusto... Mi pareva filasse!!! :-\
Vivo morto o X,
Vivo morto o X,
Vivo morto, vivo morto, Vivo morto o X.
Pinkplush la capiva così:
Bevo molto sì,
Bevo molto sì,
Bevo molto, bevo molto, bevo molto sì
Il commento di Pinkplush:
Ho sentito per la prima volta 'sta canzone a un concerto del 1° maggio e mi ero convinta che il mio testo fosse giusto... Mi pareva filasse!!! :-\
15 maggio 2009
URLANDO CONTRO IL CIELO.
Ligabue la cantava così:
Non saremo delle star ma siam noi,
con questi giorni fatti di ore andate per un weekend.
Jimbuz la capiva così:
Non saremo delle star ma siam noi,
con questi giorni fatti di orrenda teppé, un weekend.
Il commento di Jimbuz:
Le prime volte mi piaceva convincermi che la "teppé" fosse un'espressione dialettale per indicare un sentimento di malinconia, come dopo una sbronza... o una improvvisa delusione... ma sapevo già di pretendere troppo dalla mia fantasia.
Non saremo delle star ma siam noi,
con questi giorni fatti di ore andate per un weekend.
Jimbuz la capiva così:
Non saremo delle star ma siam noi,
con questi giorni fatti di orrenda teppé, un weekend.
Il commento di Jimbuz:
Le prime volte mi piaceva convincermi che la "teppé" fosse un'espressione dialettale per indicare un sentimento di malinconia, come dopo una sbronza... o una improvvisa delusione... ma sapevo già di pretendere troppo dalla mia fantasia.
17 dicembre 2008
IL MIO PENSIERO.
Ligabue la cantava così:
Chissà se ti arriva il mio pensiero,
chissà se ne ridi o se ti fa piacere.
Sara la capiva così:
Chissà se ti arriva il mio pensiero,
chissà se Meridio se ti fa piacere.
Il commento di Sara:
Meridio è il Gladiatore....non ricordate? Massimo Decimo Meridio... Che vergogna!!!
Chissà se ti arriva il mio pensiero,
chissà se ne ridi o se ti fa piacere.
Sara la capiva così:
Chissà se ti arriva il mio pensiero,
chissà se Meridio se ti fa piacere.
Il commento di Sara:
Meridio è il Gladiatore....non ricordate? Massimo Decimo Meridio... Che vergogna!!!
28 maggio 2008
A CHE ORA È LA FINE DEL MONDO.
Ligabue la cantava così:
Posso salutar mammà,
posso salutar papà,
posso salutar Fefè.
La mami (e i suoi fratelli) la capivano così:
Forse lo sa Luca, mamma!
Forse lo sa Luca, mamma!
che rete è!
Il commento della Mami:
Ok, visto che si chiedeva a che ora è la fine del mondo e visto che c'è gente che sa sempre tutto... a noi sembrava ovvio che "forse lo sa Luca, mamma!".
Posso salutar mammà,
posso salutar papà,
posso salutar Fefè.
La mami (e i suoi fratelli) la capivano così:
Forse lo sa Luca, mamma!
Forse lo sa Luca, mamma!
che rete è!
Il commento della Mami:
Ok, visto che si chiedeva a che ora è la fine del mondo e visto che c'è gente che sa sempre tutto... a noi sembrava ovvio che "forse lo sa Luca, mamma!".
14 maggio 2008
HO MESSO VIA.
Ligabue la cantava così:
Nel comodino c'ho una mina
e tonsille da seimila watt.
Onigate la capiva così:
Nel mondo di nocciola mia
Il commento di Onigate:
Nel comodino c'ho una mina
e tonsille da seimila watt.
Onigate la capiva così:
Nel mondo di nocciola mia
e tossì là ma se mi la va.
Il commento di Onigate:
Nocciola è il nomignolo della sua tipa ma gli va di traverso e lui tossisce solo se gli va, ecco.
01 aprile 2008
BUONANOTTE ALL'ITALIA.
Ligabue la cantava così:
Buonanotte all'Italia che si fa o si muore
o si passa la notte a volerla comprare.
Onigate la capiva così:
Buonanotte Alitalia che si fa o si muore
o si passa la notte a volerla comprare.
Il commento di Onigate:
Attualissima, no?
Buonanotte all'Italia che si fa o si muore
o si passa la notte a volerla comprare.
Onigate la capiva così:
Buonanotte Alitalia che si fa o si muore
o si passa la notte a volerla comprare.
Il commento di Onigate:
Attualissima, no?
21 marzo 2008
CERTE NOTTI.
Ligabue la cantava così:
Certe notti la radio che passa Neil Young
sembra avere capito chi sei.
Sara la capiva così:
Certe notti la radio che passa negl'ann'
sembra avere capito chi sei.
Il commento di Sara:
Licenza poetica estrema per intendere "nel corso degli anni"...
Certe notti la radio che passa Neil Young
sembra avere capito chi sei.
Sara la capiva così:
Certe notti la radio che passa negl'ann'
sembra avere capito chi sei.
Il commento di Sara:
Licenza poetica estrema per intendere "nel corso degli anni"...
22 febbraio 2008
LIBERA NOS A MALO.
Ligabue la cantava così:
Libera nos a malo.
Spinoza la capiva così:
Libera Nostradamus.
Il commento di Spinoza:
All'inizio pensavo che dicesse sempre "Libera Nostradamus" poi ovviamente ho capito la vera frase. Ma fino a pochi minuti fa credevo che alternasse un "Libera Nostradamus" a un "Libera nos a malo"! Ho appena letto il testo vero della canzone e sono sconvolto! Di Nostradamus non v'è traccia!
Libera nos a malo.
Spinoza la capiva così:
Libera Nostradamus.
Il commento di Spinoza:
All'inizio pensavo che dicesse sempre "Libera Nostradamus" poi ovviamente ho capito la vera frase. Ma fino a pochi minuti fa credevo che alternasse un "Libera Nostradamus" a un "Libera nos a malo"! Ho appena letto il testo vero della canzone e sono sconvolto! Di Nostradamus non v'è traccia!
18 febbraio 2008
NON È TEMPO PER NOI.
Ligabue la cantava così:
Belli o brutti abbiam facce, che però non cambian mai.
Jimbuz la capiva così:
Meglio brutte carfacce, che però non cambian mai.
Il commento di Jimbuz:
Finché non l'ho letta nero su bianco non c'è stato verso di capire, nonostante riavvolgessi il nastro, e nonostante a un concerto abbia cercato di fare attenzione al labiale di quelli accanto a me.
Belli o brutti abbiam facce, che però non cambian mai.
Jimbuz la capiva così:
Meglio brutte carfacce, che però non cambian mai.
Il commento di Jimbuz:
Finché non l'ho letta nero su bianco non c'è stato verso di capire, nonostante riavvolgessi il nastro, e nonostante a un concerto abbia cercato di fare attenzione al labiale di quelli accanto a me.
VIVO MORTO O X.
Ligabue la cantava così:
Perfino un giuramento e un anno di tua proprietà.
Jimbuz la capiva così:
Perfino un giuramento e un'inaudita proprietà.
Il commento di Jimbuz:
Avendo già una certa età sapevo che queste parole non corrispondevano, ma in mancanza di spiegazioni migliori tiravo avanti così.
Perfino un giuramento e un anno di tua proprietà.
Jimbuz la capiva così:
Perfino un giuramento e un'inaudita proprietà.
Il commento di Jimbuz:
Avendo già una certa età sapevo che queste parole non corrispondevano, ma in mancanza di spiegazioni migliori tiravo avanti così.
15 febbraio 2008
TUTTI VOGLIONO VIAGGIARE IN PRIMA.
Ligabue la cantava così:
Tutti vogliono viaggiare in prima, l'hostess che c'ha tutto quel che vuoi.
Leetah la capiva così:
Tutti vogliono viaggiare in prima, l'hostess, ketchup, tutto quel che vuoi.
Il commento di Leetah:
Peraltro, per qualche tempo ho anche creduto che per "viaggiare in prima" intendesse non la prima classe, ma la prima marcia. E in effetti non mi sembrava poi tanto comodo dover girare sempre col piede lì sulla frizione.
Tutti vogliono viaggiare in prima, l'hostess che c'ha tutto quel che vuoi.
Leetah la capiva così:
Tutti vogliono viaggiare in prima, l'hostess, ketchup, tutto quel che vuoi.
Il commento di Leetah:
Peraltro, per qualche tempo ho anche creduto che per "viaggiare in prima" intendesse non la prima classe, ma la prima marcia. E in effetti non mi sembrava poi tanto comodo dover girare sempre col piede lì sulla frizione.
Iscriviti a:
Post (Atom)