BEAT IT.

Michael Jackson la cantava così:
Showin' how funky and strong is your fight.

Spinoza la capiva così:
Show me how fuckin' strong is your fight.

Il commento di Spinoza:
Vabbe' che era il re del pop, ma le parolacce no!

SMOOTH CRIMINAL.

Michael Jackson la cantava così:
Annie are you OK?

Leetah la capiva così:
Everybody walkin'.

Il commento di Leetah:
Peraltro immaginavo che "walking" fosse riferito al suo "moonwalking". In pratica, per me era una specie di esortazione a ballare tutti secondo il suo stile.

BEAT IT.

Michael Jackson la cantava così:
Beat it.

Spinoza la capiva così:
Bidet.

Il commento di Spinoza:
Forse anche lui era perplesso dalla mancanza di questo articolo nei bagni di mezzo mondo...

ANOTHER PART OF ME.

Michael Jackson la cantava così:
You're just another part of me.

Spinoza la capiva così:
You're just another puar in Maine.

Il commento di Spinoza:
Cosa diavolo fosse un puar non l'avevo mai capito, e men che meno perché proprio in Maine. Uno dice: ma la frase è la stessa del titolo della canzone! A mia discolpa posso dire che ho scoperto il titolo di questa canzone solo ora.

SMOOTH CRIMINAL.

Michael Jackson la cantava così:
Annie are you OK?

Spinoza la capiva così:
Evita i tuoi occhi.

Il commento di Spinoza:
Ma ero piiiiiccolo!

DON'T STOP 'TIL YOU GET ENOUGH.

Michael Jackson la cantava così:
Keep on with the force don't stop,
don't stop 'til you get enough.

Solstizio la capiva così:
Keep on monoposto,
don't stop 'til you get enough.