DAYSLEEPER.

I R.E.M. la cantavano così:
I'm the screen, I work at night.

Spinoza la capiva così:
I must scream, I work at night.

Il commento di Spinoza:
Anche io griderei se lavorassi di notte.

THE SIDEWINDER SLEEPS TONITE.

I R.E.M. la cantavano così:
Call me when you try to wake her up.

Spinoza la capiva così:
Horny cham Betta.

Monica invece la capiva così:
Call me cha wake up.

Il commento di Spinoza e Monica:
Sfidiamo chiunque a capire le parole di Stipe in questa canzone. 9 parole in 1 secondo. Impossibile.

SUPERNATURAL SUPERSERIOUS.

I R.E.M. la cantavano così:
Yeah you cried and you cried
"He's alive! He's alive!".

Frabusarulez la capiva così:
And you cried and you cried

"Peace & love! Peace & love!"

Il commento di Frabusarulez:

Beh, dai, Michael Stipe e compagni sono sempre stati dei pacifisti, alla fine non ci sta poi così male...

LOSING MY RELIGION.

I R.E.M. la cantavano così:
The lengths that I will go to,
the distance in your eyes.

Spinoza la capiva così:
The links that I will go to,
the distance in your eyes.

Il commento di Spinoza:
Prima ancora dell'invenzione di internet, Michael Stipe navigava già in rete.