Lungo la Senna c'è ormai chi combatte.
Il re tentenna ma la gente si batte.
Kate la capiva così:
Lungo la senna John Alchi combatte.
Il re tentenna ma la gente si batte.
Il commento di Kate:
John Alchi suppongo fosse un collega di Cernaki. Inoltre non so se questo possa essere considerato un mondergreen, ma qua si utilizza gergalmente il verbo "tentennare" per dire "dondolare". Ecco, non so per quale astrusa ragione io pensavo che il re "tentennasse" perché lo avevano impiccato, quindi era appeso alla corda e dondolava.
No, non ero normale da piccola (né ora, in effetti).
Nessun commento:
Posta un commento