Lost is how I'm feeling lying in your arms,
when the world outside's too
much to take
that all ends when I'm with you.
Holly la capiva così:
Lost is our feeling lying in your arms,
when the world it seems too
much to take
that are lands when I'm with you.
Il commento di Holly:
Ho cercato il testo originale perchè ero assolutamente convinta di aver sentito bene... ma, in effetti: si abbracciano e si perde l'intesa, il mondo sembra troppo grande (ma dai?) e "ci sono terre quando sono con te" è la cosa più sgrammaticata che esista.
Però Celine si mangia le parole che è una meraviglia.
Nessun commento:
Posta un commento