Un mondegreen a caso:

Clicca sul titolo per visualizzare qui sotto il testo del mondegreen.
Scopri gli altri mondegreen cercando i nomi degli artisti o delle sigle tv nella colonna a sinistra.

18 febbraio 2008

POLLON.

Cristina D'Avena la cantava così:
Eros è il mio grande amico e porta sempre buonumore,
è simpatico e ti dico che comanda lui l'amore,
e lo fa con frecce d'oro con cui poi lui centra i cuori
ed i cuori di costoro troveranno grandi amori.

Éowyn la capiva così:
Eros è il mio grande amico e porta sempre buonumore,
è simpatico e gradito e comanda lui l'amore,
e lo fa con frecce d'oro con cui poi lui centra i cuori
ed i cuori di quest'oro troveranno grandi amori.

Il commento di Éowyn:
"Quest'oro" era riferito a quello della freccia, ovviamente. Il trauma della scoperta l’ho fatto da non più di due anni cercando il testo in rete.

Nessun commento: