Carmen Consoli la cantava così:
Ti sembrerò un'emerita idiota.
kika13 la capiva così:
Ti sembrerò una Mary Melchiova.
Il commento di kika13:
Credevo che fosse l'ennesima citazione colta della Consoli (come "Biascichi un malinconico Modugno"), e che Mary Melchiova fosse un'attrice sfortunata o un personaggio di qualche libro.
Una volta che ho riascoltato la canzone con una qualità audio particolarmente buona, ho teso l'orecchio e ho capito cosa la Consoli, con una pronuncia tremendamente catanese, stesse dicendo, e luce fu.
Nessun commento:
Posta un commento