I Revolverheld la cantavano così:
Ich lass das Licht an bis du schlafen kannst.
(Lascio la luce accesa fino a che non ti addormenti.)
Spinoza la capiva così:
Ich lass das Licht until the schlafen comes.
(Lascio la luce accesa fino a che arriva il sonno.)
Il commento di Spinoza:
Il mio tedesco è ancora molto molto approssimativo. Per cui riempio i vuoti con l'inglese, mi pare ovvio.
Nessun commento:
Posta un commento