Un mondegreen a caso:

Clicca sul titolo per visualizzare qui sotto il testo del mondegreen.
Scopri gli altri mondegreen cercando i nomi degli artisti o delle sigle tv nella colonna a sinistra.

08 marzo 2011

MESSAGE IN A BOTTLE.

Sting la cantava così:
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
Message in a bottle
Sending out an SOS.

Enza la capiva così:
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
Message in a bottle
I'll send another SOS

Il commento di Enza:
Pensavo che non avesse ricevuto risposta di quelli inviati per tutta la canzone e quindi era necessario mandarne ancora un altro.

2 commenti:

Spinoza ha detto...

Mi sa che pure io la capivo così

Et ha detto...

Io invece capivo:

I'll send an SOS to the world
I hope that someone hears my
Message in a bottle
Sending out an SOS.

...che poi, pensandoci bene, è un po' difficile che un "messaggio in bottiglia" si riesca a sentire, a meno che non ti arrivi in testa....