Gli 883 la cantavano così:
Accarezzo un po' la colt,
"Dio ti prego non lo fare!"
Shir la capiva così:
Accarezzo un po' la colf,
"Dio ti prego non lo fare!"
Il commento di Shir:
Nella mia mente, dopo il lungo viaggio Max arrivava in un villaggio indiano, dove colf = squaw (ovvio, no?).
In pratica, dopo aver scoperto che la sua amata tanto cercata aveva pensato bene di mettersi con un altro, Max prendeva in considerazione l'idea di consolarsi iniziando una storia con la squaw del villaggio, scatenando così la gelosia della ex, che appunto gridava "Dio ti prego non lo fare! (che non sta bene, e poi vuoi mai che il capo villaggio se la prenda con te)". Troppo Beautiful, eh?
Nessun commento:
Posta un commento