Fred Bongusto la cantava così:
Una rotonda sul mare.
Il padre di Lou Amaro la capiva così:
Luna rotonda sul mare.
Il commento di Lou Amaro:
Da giovane (ma anche adesso) mio padre non riusciva a capire cosa fosse questa "rotonda" tanto cara ai due della canzone, allora decise di cambiarci il testo. E così ogni volta che qualcuno la tirava in ballo, mio padre lo rimproverava dicendo "Guarda che hai sentito male: è LUNA rotonda sul mare", questo fino a convincere il proprio interlocutore. Una volta, una vittima di questo scherzo quasi litigò con un pianista-cantante ad un matrimonio.
Nessun commento:
Posta un commento