Cristina D'Avena la cantava così:
Lungo la Senna c'è ormai chi combatte.
Chatouche la capiva così:
Lungo la Senna c'è un Nai.
Chi combatte?
Il commento di Chatouche:
Un Nai. Ero piccola e pensavo fosse una figura storica effettivamente esistita, al pari dei più celebri Sans Culottes. L’interrogativa in chiusura di strofa mi permetteva di far quadrare anche l’ortografia e la sintassi. Insomma, apprezzate la buona volontà grammaticale.
(Che poi… per me era La Stella della Senna. Il Tulipano Nero era un personaggio secondario daaaai! Solo perché era un uomo e compariva nelle ultime 10 puntate aveva diritto al titolo?!)
Nessun commento:
Posta un commento