Shuki Levy & Haim Saban la cantavano così:
MASK!
Always riding hard on Venom's trail,
Come see the Laser Rays,
Fly away!
Spinoza la capiva così:
MASK!
Always riding hard on Venom's trail,
consider Laser aid,
Far away!
Il commento di Spinoza:
Il cartone più bello della mia infanzia. Già nel mio inglese zoppicante capivo parecchio, anche se "vieni a vedere i raggi laser" non significa niente. Molto meglio "considera l'aiuto dei laser!".
Nessun commento:
Posta un commento