Il Gruppo Italiano la cantava così:
Suonava "Blue Gardenia" un'orchestrina jazz,
l'acqua ribolliva lentamente ad est.
Stefano la capiva così:
Suonava "Blue Gardenia" un'orchestrina jazz,
l'acqua ribolliva lentamente adess.
Il commento di Stefano:
Visto che "adesso" era una parola troppo lunga per il verso e non faceva rima con jazz, veniva utilizzata la forma contratta "adess". Che tra l'altro dava un ulteriore tocco di esoticità alla canzone!
Nessun commento:
Posta un commento