Un mondegreen a caso:

Clicca sul titolo per visualizzare qui sotto il testo del mondegreen.
Scopri gli altri mondegreen cercando i nomi degli artisti o delle sigle tv nella colonna a sinistra.

01 aprile 2008

ADDIO, CIAO CIAO (SO LONG, FAREWELL).

Julie Andrews (o meglio, la sua doppiatrice Tina Centi) la cantava così:
Hello, ciao ciao, auf weidersehen, goodbye.

Saimon4u la capiva così:
Hello, ciao ciao, auf weidersehen, gusbai.

Il commento di Saimon4u: Essendo mamma di preclare oricini sardolombarde, e che in fondo la Svizzera con la Lombardia da qualche parte ci confina, fino a 10 anni fa ero convinta fosse un termine del dialetto milanese. Ma anche no.

Nessun commento: