Bobby McFerrin la cantava così:
The landlord says your rent is late
he may have to litigate.
Spinoza la capiva così:
The landlord says your rent is lit
you may have to lit a git.
Il commento di Spinoza:
Non riuscivo proprio a capire perché il padrone di casa dicesse che l'affitto era "acceso", e soprattutto perché in risposta McFerrin "accendesse uno stupido (git)".
Nessun commento:
Posta un commento